AVIS DE RÉOUVERTURE DU SITE: TAM BAO SON

Dès le 25 juin 2021, le gouvernement du Québec a permis des activités et événements publics extérieurs selon des règles particulières. Le Grand Forêt des Pins, Tam Bao Son, décide de réouverture ses lieux Saints aux visiteurs à la fin de semaine à partir du 3/7/2021 au 28/11/2021 de 10 h 00 à 16 h 00. Durant la semaine, le site est fermé.

VOICI LES RÈGLES PARTICULIÈRES SUR LESQUELLES NOUS DÉSIRONS ATTIRER L’ATTENTION DES VISITEURS :

1. Un registre est requis, à chaque automobile, autobus ou motocyclette, au moment de l’entrée sur le site. Le conducteur doit déclarer le nombre de personnes prenant place dans le véhicule, numéro de la plaque d’immatriculation et son numéro de téléphone dans le cas de besoin de contacter par le Grand Forêt des Pins.
2. Les visiteurs doivent désinfecter les mains à l’entrée et acceptent de suivre des directives sur le site.
3. Veuillez noter que le temple principal est toujours fermé.
4. Le service de transport voituriers (Golf) n’est pas disponible.
5. Il n’y a pas des services de repas du midi, cependant, nous fournirons une collation, de l’eau sur place.
6. Les repas non végétariens, les aliments personnels ne sont pas permis sur le site.
7. Les pèlerinages et visites religieuses sont bienvenus. Les pique-niques ne sont pas autorisés.

La Révérende Principale, Thich Pho Tinh

NOTICE OF SITE REOPENING

LE GRAND FORËT DES PINS - HARRINTON TOWNSHIP, QUEBEC

Effective of June 25, 2021, the Quebec government has allowed outdoor public activities and events according to special rules. Therefore, The Great Forest of Pines, Tam Bao Son, decides to reopen its holy places to visitors on weekends from 3/7/2021 to 28/11/2021 from 10:00 am to 4:00 pm. During the week, the site is closed.

THESE ARE THE SPECIFIC RULES TO WHICH WE WISH TO BRING THE VISITORS' ATTENTION:

 A logbook is required, for each automobile, bus or motorcycle, at the time of entry to the site. The driver must declare the number of persons in the vehicle, license plate number and telephone number in case of need to contact the Grand Forêt des Pins.

1. Visitors must sanitize hands upon entry and agree to follow on-site guidelines.
2. Please note that the main temple is always closed.
3. Transport service (Golf) is not available.
4. There are no lunch services, however, we will provide a snack, water or beverage on site.
5. Non-vegetarian meals and personal food are not permitted on site.
6. Pilgrimages and religious visits are welcome. Picnics are not permitted.

The Principal Reverend,  Thich Pho Tinh

THÔNG BÁO MỞ CỬA ĐẠI TÒNG LÂM TAM BẢO SƠN

Nam Mô A Di Đà Phật

Từ ngày 25/6/2021, Chính phủ tỉnh bang Québec, cho phép hoạt động những sinh hoạt ngoài trời. Do đó, Đại Tòng Lâm (ĐTL)Tam Bảo Sơn, sẽ bắt đầu mở cửa đón khách thăm viếng Thánh Địa, vào mỗi cuối tuần từ 3/7/2021 cho đến 28/11/2021. Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Trong tuần ĐTL không mở cửa.

Xin Quí Phật tử cùng khách thập phương lưu ý:

1. Mổi xe hơi, xe bus, xe gắn máy, khi vào ĐTL, người lái xe phải ký tên vào danh sách của chùa, khai báo số người trên xe, số điện thoại và bảng số xe, để chùa tiện việc liên lạc khi cần thiết.
2. Các Phật tử đến ĐTL xin dùng thuốc rửa tay và tuân thủ theo sự qui định của chùa ĐTL.
3. Chánh điện ĐTL không mở cửa.
4. Xe Golf không hoạt động.
5. ĐTL sẽ không phát cơm trưa. Tuy nhiên, chùa sẽ có đồ ăn nhẹ Snack – Collation và nước uống.
6. Tuyệt đối không được đem thức ăn: thịt, cá, hay thức ăn riêng vào Chùa.
7. ĐTL Tam Bảo Sơn là Thánh địa, để hành hương hay lể bái. Xin Qúi vị không xem là nơi cắm trại (pique-nique).

Hội Trưởng: Thầy Thích Phổ Tịnh.